Problem
When trying to adjust the volume or use the Mac function keys in Windows using Boot Camp 3.2, the keys will not change the volume accordingly.
Solution
Download the update from the link below:
http://support.apple.com/kb/DL1443
If you unsure which version of Boot Camp you are running then see the following article:
Find out what version of Boot Camp you have.